Словарь переводит слово, а не заменяет теорию. Он нужен в тот момент, когда вы смотрите на готовый расчёт, видите в нём «Небесный ствол» или «Дворец» и хотите понять, о чём речь, не уходя со страницы. Каждая статья — два-три абзаца и ссылка туда, где термин работает.
Чего здесь нет: разбора значений, таблиц соответствий и списков всех шестидесяти пар. Что означает конкретная звезда в конкретном дворце — это текст самого калькулятора, он открывается прямо в карте. Как метод устроен целиком — это школа, и на неё в конце каждой статьи стоит ссылка.
Что где искать
Знаки и время. Небесный ствол, Земная ветвь, Шестьдесят Цзя Цзы, У-Син, Инь и Ян, Солнечный год, Полезный элемент — слова из карт рождения и календаря дат.
Схемы. Триграмма, Ба Гуа, Ло Шу, Хэ Ту — то, из чего собраны сетки карт и круги направлений.
Направления и помещение. Лопань, Двадцать четыре горы, Фасад, Азимут, Магнитное склонение, Период, Летящая звезда — фэн-шуй помещения и замер.
Расклады. Дворец, Врата, Дух, Структура, Гексаграмма, Активация — Ци Мэнь, Цзы Вэй, Книга Перемен и календарь активаций.
Одно слово в разных системах нередко значит разное — так устроен предмет, а не наш перевод. Где это случилось, статья говорит об этом прямо: сильнее всего расходятся Дворец и «звезда».
Если нужного слова здесь нет, ищите поиском по руководству: термины объяснены ещё и по месту, на страницах своих калькуляторов. А если и там нет — напишите в поддержку: неотвеченный вопрос чаще всего становится следующей страницей.